theを「ジ」と発音するケース

質問

うろ覚えです。
ｔｈｅを「ジ」と発音する場合はどういうときですか？
ｔｈｅ　ＡＬＦＥＥは「ジ　アルフィー」というように、次が母音だったら・・・でしょうか.
ｔｈｅ　Ｕnitedは「ジ　ユナイテッド」でしょうか？
「ザ　ユナイテッド」の気もします。

回答No.2

pasocom · ベストアンサー

＞ｔｈｅ　ＡＬＦＥＥは「ジ　アルフィー」というように、次が母音だったら・・・でしょうか。
そのとおりです。
「ユナイテッド」の「ユ」は発音上母音ではないので「ザ」となります。
逆にyellowのように表記上は子音でも発音上母音の場合はやはり「ジ」となります。
例「The yellow Monkey」＝「ジ・イエロウ・モンキー」です。

お礼

ありがとうございます。
＞「ユナイテッド」の「ユ」は発音上母音では・・・
気がかりだったのはその部分です。
今回覚えました。！！

回答No.5

tjhiroko

一応基本は「母音の前ではザ、子音の前ではジ」でして、theに続く単語の頭のスペルが母音か子音かではなく、発音が母音か子音かで決まる、ということになると思います。

ただ、unitedもyellowも最初の音は発音記号で書くと/j/で半母音といわれるものですので（日本語のイをもっと狭くして出した音）、このためザもジも聞かれるということになるのではないかと思います。

お礼

さらにそういったことも影響してくるのですね。
ありがとうございました。

回答No.4

zzzzzzzzzzz

母音の前はジで、子音の前はザと言うのは日本でしか教えてないローカルルールです。英米人はセンテンスの流れの中で発音するのにそんなにきちんと使い分けていません。と言うか、あちらはいつも同じに発音しているのに、日本人の耳には違って聞こえるだけのような気もします。元々日本語に無い発音ですから、日本人の耳では正しく識別できないのでは。ある名詞を強調して言う時などに、その名詞の前につけるTHEを強く発音するとジに聞こえるようです。これも話者によりますが。

お礼

・・・ローカルルール。
言われてみればそうかも。
ありがとうございました。

回答No.3

mirori35

今辞書で調べたんですが、「ｔｈｅ　Ｕnited」の場合は「ジ」と発音されることもあると書いていました。

「こともある」という表現なので微妙です。

お礼

やっぱり・・・通常は「ザ」かな？
ありがとうございました。

補足

お手をとらせてすみませんでした。
ありがとうございます。

回答No.1

tanpopotanpopo

ｔｈｅ　Ｕnitedは「ジ　ユナイテッド」に１票。

お礼

ありがとうございます。
他の方のご回答をみさせていただくと・・・
「ザ　ユナイテッド」！？