なまりがぬけない

質問

秋田から出てきて東京で働いています。もう１年になります。
１年もいるのにすんごくなまっています。
自分では標準語を話しているつもりでも、相手に聞くと「訛ってた」と言われます。
自分のように、１年以上東京にいるのに標準語を話せない人っていますか？

回答No.10

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

すみません。強烈・特徴な◎◎なまりの◎◎ちゃんとは、もう当時、四十を越えて、東京にきてからも、二十数年たっていたレディでした。そして同郷の二十歳の青年がなまりが取れなくて。と悩むと、「しょうがないよ。私なんかもう東京十年くらいだけど、時時（とき、どっき）なまりがでるのよ」といったわけなんです。それが全部すごいなまりで、アクセント。ときどきどころではない。みんな静かに、可愛く見守って、微笑んでいました。そっと顔を見合わせてね。なまりはいいものです。私達から見ると。東京で仕事していた少しだけのなまりの同僚が秋田や青森に帰って、電話でどんどんしゃべられると、もうわからなくなりますが。

回答No.9

goodpro

別に気にしない方がいいじゃないですか。そのうち直りますし。

http://www.akita-abs.co.jp/s-radio/live/live.htmlの5/19の放送を聴いてみてくださいな。
秋田の標準語?：http://www.akita-abs.co.jp/gokujo/tuesday.htm→音声も。

意外と、悪口は秋田弁のほうが相手にばれなくてすみそうですよ。

回答No.8

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

東京浅草に生まれて、一度も外に住んだことのない身です。でも東京って、なまりが目だたないだけで、あるらしいですね。火鉢をしばちと入れて一生懸命漢字変化していたり、人に道を教えるのにしろい道などと。ひちやじゃなくてしちやだったり。職場で同じ出身の後輩からなまりがぬけなくて、・・と嘆かれて、私も中々抜けなかったけれど、17年東京にいて、ようやくぬけたのよね。というレディは周りが◎◎ちゃんの◎◎なまりと愛情を籠めて、評判のかた。いまもう50年も東京にいるけれど、みんなに愛される強烈・特徴な◎◎なまり。福島の厚生大臣もした、渡辺議員も、昔の社会党の委員長の佐々木こうぞうさんもみんなに愛されるお人柄で、いろんな逸話ととともなまりも愛されていました。本人はもうしっかり東京のことばのつもりだから、またそれがとても可愛い。西郷さんも≪それでは、おいどんのいのちばさしあげましょう≫というおっ話も。南も北も、西も東も、お国なまりはとてもいいものです。私は苦労知らず、といわないで下さい。とても素晴しいと存じます。

回答No.7

mabomk

秋田ではないですが、お隣の「山形弁」、素晴らしいです。実は藤沢周平作品=映画化された「たそがれ清平」で話される「山形弁」(山形のどの地方かは判りませんが)、聞いていて日本の原風景でした。

立ち去る時、ごく短く

「しぇば」「せば」と(聞こえましたが、ここではとても書き文字では再現出来ません)、「左様であれば」→「それなら」→「左様なら」→「それでは」→「さようなら」だと解釈しましたが、奥ゆかしくて大好きです。皆さん特に関東の方は「京都弁」が奥ゆかしくてイイなんて言いますが、関西に住む我々の一部には「京都弁」はとても評判が悪いのです。何時も本心を喋らずに外面だけ(多分永かった公家政治の影響か)丁寧、なんか聞いていて「おいどら辺こしょわくなります」

と言う回答にも解決の一助にも何にもならん単なる雑談で終始しました。

回答No.6

s-macwin

あなたの書き言葉は標準語を習得できているようですので、
今後は発音、抑揚を中心に学習されてはどうでしょうか?
教材はテレビでも、ラジオでも、映画でも、会話でも何でもいいです。
標準語と思われる会話を練習するのがいいでしょう。
さらに詳しく勉強したいのならアナウンサーなどの必需品「発音辞典」
などを購入することもできます。
http://www.amazon.co.jp/NHK%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E7%99%BA%E9%9F%B3%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%88%E8%BE%9E%E5%85%B8-NHK%E6%94%BE%E9%80%81%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%89%80/dp/4140111127/ref=pd_bbs_sr_1/503-9870660-4652765?ie=UTF8&s=books&qid=1184887611&sr=8-1

http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%88%E8%BE%9E%E5%85%B8&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt

でも、そんなに気にする必要も無いと思うんですけどねー。
ぎこちない標準語より、あなたの自然な話し方の方が何倍も素敵だと思いますよ。

回答No.5

hukuponlog

いくらでもいますよ。私の友人でも栃木県・群馬県の出身の人などは、アクセントですぐに分かります。30年以上東京で暮らしていても、ですよ。

そりゃ、当の本人がわざわざ聞いてくれば（気にしている人ほど、人に尋ねる傾向がありますね）、事実として訛っていれば「うん、訛ってたよ」と答えますが、だからといって、誰もそんなこと気にしてません。大体、私なども東京弁と横浜弁の混合方言です。

まともな知性と常識のある人間なら、相手が方言を使おうが、アクセントが標準語と異なろうが、それで相手を測ることなどしません。

回答No.4

yakisoba66

話せなくていいです。
ことばを理解してもらえない程度でないなら
気にしないでいいです。それをネタにしてください　
僕は、悪名高い関西人ですが、（京都ですが、）
笑って終わりの人は、別として本気で馬鹿に
して来るような人は、ほんとに人間的にたいした
こと無いです、そしてそうゆう人は、恥ずかしがる
あなたの心を突っついてきます。
付き合ってても良いことなんてゼロ％です。
気にしないで下さいね

ブワーッと喋って
「どや、意味わからへんやろー　ガハハハ(　＾∀＾)」
とか
「分からんやろけど今メチャ、エロい事言うたでぇヽ(°▽、°)ノエヘ」
とか
「今メチャ罵ったんやけど、気づいた？(^。^)」
とかどないですか？

僕は、個人的に自分のも含め方言大好きです。
標準語しか喋れない人を可哀想にさえ思います
僕らより楽しみ半分ですからね

参考になりませんね失礼します。

回答No.3

geko3

まれに話せない人がいるようですけど，大体 3,4 年もすれば区別できなく
なるようですよ．一時住んでいたのでわかりますが，秋田市内在住なら
訛りは大したことないのでもっと早いでしょうね．
年配の方を除き皆さん私（標準語圏の人）に合わせて，上手に方言と標準語を使い分けてました．
県北（能代）県南（湯沢，横手）あたりはお手上げでしたけど．

もう十数年前の事ですけど「さい」「せば」なんかはたまにでてしまいます．
# 標準語ってつまらなすぎ．．

回答No.2

noname#38802

私はテレビっ子だったので方言が話せませんが、
最近は地方出身でもそういう若い子が増えているようです。
なので、テレビを見ながら練習してはどうでしょうか？
台詞をまねしてみたり。ひとりごとで。

最初は多分カッコつけているようで恥ずかしいかも
しれませんが、家の中なので気にせず、
発音とか、気をつけながらききながら、話してみたら、
どうでしょうね。今聴いた言葉を口に出して自分で比べてみると、
少しずつ、あっ、今イントネーションが違った、とか
気づくと思います。

回答No.1

carolinablue

１年くらいでは難しいと思います。
東北や関西など訛りが強い地域出身の場合、それなりに本人が努力して訓練しないと完全に標準語にするのは無理ではないでしょうか。
それでもまだお若いようですし、次第に訛りも弱くなってくると思います。
気になるようでしたら、自分の声を録音して聞くなどして練習してみては？