in office of ～はそのまま名刺に書いても大丈夫でしょうか

質問

今ほどグーで質問し、教えて頂いた英訳なのですが、これを名刺に書くときは、そのまま（山田花子事務所内）→（In　office of Hanako Yamada）で宜しいのでしょうか？
ピリオドもいりませんでしょうか…？
恥ずかしいくらい初歩的な質問で申し訳ありませんが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.2

Carlos777 · ベストアンサー

山田花子事務所気付ということで考えれば、、、、
c/o Office of Hanako Yamanaで後は名刺に必要な住所、電話番号等です。c/oはcare ofの略です。

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

jumbokeskusu

先ほどのも含め、質問の意味が分かりにくいですね。どういう状況で何を聞きたいのか------英語としてもどういう状況でどう使いたいのか---？

お礼

名刺をそのまま英訳したかったのです…分かりづらくてごめんなさい。
どうも有難うございました！