of の用法について

質問

ジーニアス辞典by farの項目にある
以下の例文について質問です。

She works by far the hardest of anyone in my office.
ここで使われているofが違和感が感じて理解することが難しいです。

She works by far the hardest
ここまでは理解できます。
「彼女はとびっきり一生懸命働きます。」

anyone in my office.の部分も
「わたしのオフィスに在籍しているあらゆるどんな人。」

ofの用法がよく理解できない事と
他の用語で置き換えられるんでは？という気がするのですが、思いつかないです。

解説宜しくお願いします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞She works by far the hardest of anyone in my office.
＞ ofの用法がよく理解できない事と 他の用語で置き換えられるんでは？という気がするのですが、思いつかないです。

⇒このofは、最上級で示される語（人や事物）が属する集団の全体、つまり、比較対象（の範囲）を示すために用いられる定番的な用語です。

・She works by far the hardest of anyone in my office.のofは、上述のとおり、「～のうちで・誰より一番…」と、比較対象（の範囲）を示すものです。仰せのとおり、amongで置き換えることができます。
She works by far the hardest among anyone in my office.
「彼女は、うちの事務所では誰より一番一生懸命働きます。」

・ofやamong の後で、anyone「誰（よりも）」に代えて、all「みんな（よりも）」を用いることもできます。
She works by far the hardest of / among all in my office.
「彼女は、うちの事務所ではみんなより一番一生懸命働きます。」

・最上級でなく、比較級でも同じような意味を表すことができます。
She works by far harder than anyone / all in my office.
「彼女は、うちの事務所では誰／みんな（に比べても）より一生懸命働きます。」

お礼

たいへん分かりやすく解説してくださり
ありがとうございました。
そのため、しっかり理解することができました。
わたしのためにお時間割いてくださりありがとうございました。

回答No.1

Higurashi777

by far は最上級の強調で使われます。
で、このofは最上級を受けるofなのでby far とは直接の関係はありません。
最上級を受けるのは基本的にはofかinかの２通りになります。
ofで受けるのは「all」や「all +複数名刺」等ですね。anyone も複数なので「of」で受けます。

以上、ご参考まで。

お礼

再びわたしの質問に回答してくださり
ありがとうございました。
より良く理解するのにためになる
解説してくださりありがとうございました。

わたしのためにお時間割いてくださりありがとうございました。