国際結婚、日本での遺産相続、名前変更の証明

質問

宜しくお願いします。
例としてこのような感じです。
2000 - 国際結婚　ここで名前変わる。　山田花子から　Smith Hanako
2002 - 外国帰化、日本国籍喪失,　除籍　

日本の実父がなくなり、日本での相続手続きで、山田花子から　Smith Hanakoへの名前変更を証明するものがないと言われとても面倒でお金がかかりとても時間がかかる手続きを提案されています。

戸籍には２０００年に「スミス婚姻、入籍」と書かれているのですが、スミスでSmith書かれていないから、統一しないと(弁護士の意見）言われます。　でも戸籍には英語はすべてカタカナ表記されているので、どうしようもないです。

住民票もあり、Smith Hanako とカタカナ併記　スミス　ハナコ　と記載されているのに、それには、親子関係を示すものがないので、と言われます。　
何かもう少し簡単に証明できるものはないでしょうか。　何かあるような気がするのですが。

分かりにくくて申し訳ありません。

回答No.2

simotani · ベストアンサー

除籍謄本と原住民票の両方で証明するのが正しい。
原住民票には英和両方で記載されており同一性を証明し、除籍謄本で親子関係を証明します。ついでに附票の写しを請求すれば足ると思いますが。

お礼

回答を下さって本当にありがとうございました。　お礼が遅れて申し訳ありません。
私もそのように主張したのですが、なんか流されたというか、聞いてもらえなかった感じで、もう１度そのように言ってみます。
本当にありがとうございました。

回答No.1

SRLeonard

・どちらの国にお住まいですか？
・相続手続きとは、具体的に何でしょう？（不動産や預貯金等）
・弁護士から提案されている面倒な手続きとは何でしょう？
・日本以外の多くの国では住民票という制度はないと思いますが、質問文の住民票とは何のことでしょう？

等々の疑問があり、的外れな回答になるかもしれませんが、アメリカ在住のアメリカ国籍の相続人が居て、日本国内の不動産の名義変更等をする場合は、当該相続人の住所、氏名、生年月日、被相続人との関係や、遺産分割協議の内容等を記載した宣誓供述書にアメリカの公証人の認証を受けた書面を利用することが多いと思います。

お礼

回答を下さってありがとうございました。　そして情報不足で申し訳ありません。　
外国国籍（元日本）、日本在住で、日本国内の相続、名義変更での手続きです。　私も宣誓供書を取りに行く事になりました。　やはりそれが一番みたいですね。　本当に有難うございました。