嫌いな人もあるって正しい？

質問

初めて日本語を勉強したとき、生き物の後ろはいる、生き物ではないものの後ろはあるをつくって教えられたけど、では
「嫌いな人もある」
というのは正しいですか？
なんで「嫌いな人もいる」ではないのですか？
「この会社に日本人がいます。」も「この会社に日本人があります。」に変えられますか？

回答No.4

luune21 · ベストアンサー

＞生き物の後ろはいる、生き物ではないものの後ろはあるをつくって教えられた

生き物というよりも、人間や動物、または動きを意識するものに使うものです。

＞「嫌いな人もある」というのは正しいですか？

「正しい」もしくは「認められている」使いかたです。ちょっと古風な感じのことばになりつつあるようですが、少なくとも、間違いとはいえません。文学作品でも特に珍しい表現とはいえないでしょう。

↓◆（1）の項
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%82%E3%82%8B&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=00622600574400

↓大見出２「人が存在する。」の項
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%82%E3%82%8B&dtype=0&stype=1&dname=0ss

その他、広辞苑(第五版)、新明解国語辞典(第五版)、岩波国語辞典(第五版)にも用例が載っています。

「嫌いな人もある」に違和感を覚える人も、「在りし日の面影」「政権の座にある」などは馴染みがあるのではないでしょうか。
岩波国語辞典には「人間や動物には普通『居る』を使うが、話題のものをめぐる情況の存在に関心が向かう時には『ある』も使う」とあります。

＞なんで「嫌いな人もいる」ではないのですか？

「嫌いな人もいる」でもかまいません。

＞「この会社に日本人がいます。」も「この会社に日本人があります。」に変えられますか？

変えられます。しかし、高級ワザですし、現代ではあまり使われない表現なので、変えないほうが無難でしょう。
広辞苑では「人でも、存在だけをいう時には『多くの賛成者がある』のように『ある』と"も"いう」としています。

お礼

詳しく説明してくれてどうもありがとうございます。これでわかりました。

回答No.3

calla

こんにちは。
恐らく実際に「嫌いな人もある」という言葉をお聞きになっての疑問ではないかと思います（間違っていたらごめんなさい）。

wangxiaoさんのおっしゃるとおり、生物の時は「いる」、無生物の時は「ある」と使い分けます。
これは標準語（公式）での話です。
方言（地域訛り）では使い分けない、もしくは違う使い方をする場合があります。
公式の日本語としては正しくないのですが、使っても地域特性として許される場合があります。

何故「嫌いな人もいる」という使い方をするかと言いますと、
古代の日本語では「いる」＝存在状態、「ある」＝（生物、無生物に限らず）存在を表す言葉でした。
両方使っていたのです（寧ろ「ある」の方が便利？）。
これが時代が下って戦後現在の標準語の形に落ち着くのですが、地方によっては古語の使われ方のまま言葉が残っている所もあります。
それが「嫌いな人もいる」という言葉の使い方をする人がいる理由です。

調べた所、八丈島と和歌山県南部の新宮・熊野地方では、人および動物の場合も 古い形の「ある」（在るが語源）がそのまま用いられている模様です。この地方の人（あるいはこの地方に何らかの繋がりがあった人）は「嫌いな人もある」という言い方が普通だと思っています。
ちなみに西日本の人間は同様の言葉を「嫌いな人もおる」と言う言い方をします。
これらは、あくまでも地方独特の言い方です（公式ではない）。

よって、通常はwangxiaoさんが覚えられた公式の使い方（「この会社に日本人がいます」）を使って下さい。

お礼

確かにそういう言葉を聞いて「え？」と思って、なんで人に対しても「ある」を使うかと不思議を感じてここで質問しました。詳しく説明してくれましてありがとうございます。

回答No.2

hogi

「嫌いな人もある」は正しくありません。
「ある」は生きていない物に対して使います。「いる」は生きている物に対して使います。「嫌いな人」は生きている物なので、「嫌いな人もいる」が正解です。生きてはいませんが、幽霊などは「いる」が正解です。
よって「この社会に日本人がいます。」は「この会社に日本人があります。」には変えられません。

お礼

ご回答ありがとうございます。幽霊も「いる」か・・・なんかちょっと寒く感じますね（笑)^^

回答No.1

sheshenmoe

嫌いな人も「いる」です。

例外なわけではないです。教えてもらった通り、「嫌いな人」というのはモノですか？
「にんげん」ですよね、生き物ですよね。

この会社に日本人が「います」です。
日本人も「日本国籍の人間」ですよね。モノじゃないです。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。やはり普通は「いる」って言いますね。