英語の並べ替え問題の解説をお願いします。

質問

Be sure[ ]I come back.という並べ替え問題を
Be sure[ this work get to finished by the time]I come back.
と解答して、間違えました。答えは、
Be sure[ to get this work finished by the time]I come back.なのですが、
どうしてこの順になったのかを教えてほしいです。
また、この問題が分からなかった自分は、英語の文法のどの部分の知識がなかったから分からなかったのでしょうか？
合わせて教えていただくと、助かります。お願いします。

回答No.1

usaginotawagoto · ベストアンサー

「be sure to do」で、「～（do）に決まっている」あるいは「必ず～する」という意味になります。
また、今回の動詞getは使役動詞と言いまして、「get＋目的語＋過去分詞」で「させる」とか「してしまう」という意味になります。
今回は『完了』の「～してしまう」という意味です。
おそらく「by the time」と後ろの「I come back」が繋がっていることはわかっていますよね。

上からの説明を合わせて解答を考えますと、「Be」が文頭に来て始まっていますので命令文ですね。そして、先程書いたように「be sure to do」で「必ず～しなければならない」です。では、何をしなければならないのか、それが「get」以下ですね。今度は、先程の「get＋目的語＋過去分詞」になりますが、目的語が「this work」、過去分詞が「finished」になります。なので意味は「宿題を終わらせてしまう」です。つまり、ここまでの訳は「宿題を必ず終わらせなさい（終わらせなければなりません）」になります。それはいつまでか？それが、「by the time Ｉ come back」になります。要するに「私が戻るまでに宿題を終わらせなさい」というのが、この文の訳になります。

〇使役動詞の参考
http://www.englishcafe.jp/english/day45.html