訳していただけないでしょうか！

質問

http://akas.imdb.com/company/co0175492/
このページの、シンカプロダクションに書いてあるページに付いて訳せる方いましたら教えていただけないでしょうか。
とても知りたいのですが、いかんせん語学力が無さ過ぎて全く歯が立ちません。
それに翻訳サイトで出てきた文は意味がわかりませんでした。
何人規模の会社だとか書いてあるのでしょうか？

よろしくお願いいたします！

回答No.2

kayruby · ベストアンサー

はじめまして。

「IMDｂPro.comでは、１万を超える娯楽産業の企業の詳細や雇用連絡先ならびに俳優や監督、プロデューサーを含む６万５千人以上の個人の代表連絡先リストを（有料で）提供しています。無料体験版はここをクリックしてください」というのがこのページの内容です。そんなわけでシンカプロダクションの詳細はここには載ってないです…お役に立てなくて残念です。

お礼

その手のサイトだったんですね。
どんな活動をしている情報かとても知りたかったもので残念です（＞＜）
本当にありがとうございました！

回答No.1

kameus

こんにちは。

リンク先のページには、シンカプロダクションに関する解説はなく、imdbPro（有料版サイト）に詳しくありますよ、と書いてあります。

一番上にある文章もimdbプロに関する解説だけでした（imdbプロは、エンターテインメント業界の１万以上の企業について詳しく載っていて、俳優・監督・プロデューサーなど６５０００人についても詳細があるということです）

お礼

あぁそうなんですか…会社の事ではないことすらわからない自分が情けないです（笑）
本当にありがとうございました！