敬語の使い方で

質問

仕事場で使う時ですが、社員の家族の事を社外の方に伝えるときは何と言えばよいのでしょうか？
例えば、社員が「山田」とした時、
「山田の奥様が、、、」
「山田のお子様が、、、」
で良いのでしょうか？

回答No.2

funoe · ベストアンサー

社員は身内なので、社外の人には「へりくだる」べきですから、

「山田の妻が」
「山田の子が」あたりが、まず、無難ですよね。

親しい社外の人になら「山田の奥さん」「山田の息子さん」くらいでもＯＫでしょうけど、「～様」は変な感じですね。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
とても参考になりました。

回答No.4

Ishiwara

一概に言えません。「あなたの話相手」「あなた」「話題になっている人」が作る三角形の辺の長さで決まります。「相手」と「話題の人」が近い関係なら敬語であり、「あなた」と「話題の人」が近ければ謙譲語になります。もちろん、プライバシーですから、その関係が把握できないうちは、情報を与えてはいけません。
なお「山田の奥様」は、どんな場合でも誤りです。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
なるほどですね。
間違って使っていました。。

回答No.3

fujic-1990

「山田の妻が」「山田の子が」となるでしょうね。

　山田、と呼び捨てにしておきながら、その妻子に敬称などを付けるのは馬鹿げています。一般に、発言者と同じ会社の給料で食べているのでしょうから、あるいはそうでなくても（＝ほかに収入があるにしても）、その会社の給料でアル程度助かっているわけでしょうから「准社員」扱いであるべきです。

　もちろん、おわかりの通り、社外の人と話すような話の場合ですよ。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
よく分かりました。

回答No.1

Apollo_13

両方とも間違いですね。

私は、
『山田の母ちゃんが・・・』
『山田のガキが・・・』
と言っています。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
なるほどですね。