東京弁の方「ひより」って言いづらいですか？

質問

７月に始めての子が生まれる予定です。
女の子の名前に「ひより」(日和）と付けたいのですが、母方の親戚はみんな江戸っ子で、「ヒ」と「シ」の発音が苦手のようです。

本人たちに聞くのが一番かと思ったのですが、ひょんなことから名づけは夫婦の秘密にしよう、と決めてしまったので(隠してるのではなく、楽しみとして(^^;）ここに来て私がルールを破るのも気が引けてしまい、先にこちらでご相談することにしました。

東京弁の方って全ての「ヒ」が読みづらいのではなく、たまにどうしても直らない並びがあったり、問題なく読める並びがあったりと、その法則がよく分かりません。
母は「潮干狩り」は「ひおしがり」、弟の「ひろゆき」を「しろゆき」と言います。。
「ひより」は「シよりちゃん」って呼ばれやすいですか・・・？

分かる方がいらっしゃったら教えてください。
m(_ _)m

回答No.7

legacy_bp5_20r

３０代、男、都内出身です。
うちは生粋の江戸っ子とまではいかないので江戸弁の影響は少ないです。でも、小さな頃は、百円は「シャクエン」、飛行機は「シコウキ」でしたが、大人になった今では区別して発音出来ます。でも、”ヒヨリ”は発音が難しいです。東京出身が理由ではなく全国的の人に言いづらい言葉です。

たぶん「ヒヨリちゃん」を「シヨリちゃん」とは言い間違いはしません。でも手抜きで「ヒヨちゃん」とか言いそう。。。

お礼

ご回答ありがとうございます。
実は私が「ヒヨちゃん」と呼びたくてこの名前が候補になっています。
でも東京の方だけでなく、皆さん言いづらいんですね。。。
参考にさせていただきます。

回答No.6

pocorino

私は高校時代、生粋の江戸っ子の先生（戦前生まれ）に教わりました。

英文訳が「…テームズ河の東・・・」と言う部分を、

「…テームズ河のシガヒ」と言っていました。

強烈なインパクトでした。

その後、友達の家に５歳になる親戚が来ていて、その子も江戸っ子だと言うので、
「東って言ってみて」
と頼んだら、
なんと
「シガヒ」
と答えました。

この経験から類推すると、
「ひより」ちゃんは

「しより」ちゃん
もしくは
「しおり」ちゃん
と呼ばれるでしょう。

でも、それも楽しみかなと思います。
親戚だけの間の愛称みたいで。

お礼

ご回答ありがとうございます。
やはりそうなりますかね(^^;
参考にさせていただきます。

回答No.5

takonankin

変えた方がいいです。
しよりでは、かわいそうです。子供には罪がありません。友達にもからかわれます。子供がかわいかったら子供の気持ちも考えるべきです。

顔がひろい（広い）と言ったつもりが「顔が白い」と聞きとられて、ひやっとしたことがありました。
言い間違いでは済みませんから。
ことに名前は一生ついて回ります。

お礼

ご回答ありがとうございます。
ここ数年の人気No1の名前は「ひな」ちゃんのようですが、「シなちゃん」て呼ばれちゃうんでしょうね。
それよりは良いかなと思っています。

参考にさせていただきます。

回答No.4

rokko-oroshi

うちの弟は「せいじ」ですが、九州のおばあちゃんからはずっと「しぇいじ」と呼ばれてました。
だからといって特に問題があったわけではなく、里帰りが忙しくてできなくなってからは「懐かしい」といってます。

気にしなくていいのでは？

お礼

ご回答ありがとうございます。
そういえば私も祖父母に言い間違えられていました。
懐かしい思い出ですね(^^)
参考にさせていただきます。

回答No.3

msama1920

「シ」の発音が苦手なのではなく、「ヒ」が苦手なのが特徴です。
ほとんどの「ヒ」を「シ」に置き換えてしまいます。
ただし、「シ」を「ヒ」に置き換えることはありません。

しおひがりをひおしがりと言うのは、単なる言い間違いです。
発音とは別です。
ふんいきをふいんきと言うような事かな？

「ひより」ちゃんは間違いなく「シよりちゃん」と呼ばれます。

お礼

ご回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

回答No.2

kanora

東京の人間ではありませんが、
おそらく
「しよりちゃん」
と呼ばれると思います。
それより気になったのは
「日和」という漢字です。
ぱっと見て、なんて読む名前なの？
男？女？
と思います。

私は漢字を見てすぐに読み方がわかる名前
性別がわかる名前が良いと思います。

名前は秘密でなくいろいろな方の意見を聞いた方が
良いと思います。
その子にしたら一生ついてくる名前です。
読みやすく、わかりやすい名前が良いと思います。

参考にしていただけたら幸いです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

回答No.1

noname#63138

４０代の男性です。

多分、「シよりちゃん」って呼ばれると思いますよ（笑）

私自身も、祖母には、「ヒロ」ではなく、「シロちゃん」と呼ばれてました。
やはり、「ひ」は間違い易いようです。

でも、そんなに気にされることはないと思いますよ。
ご夫婦で、良いと思われた名前を付けるのが一番と思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。