日本語の作文

質問

旅行に行って使おうとして以下の作文をしました。
変な表現や不自然な部分があると教えてくださいませんか。

鞄の託送のサービス場所はどちらにありますか。
まえもって鞄を照本旅館に送ろうとしていますが、可能ですか。
(I wanna send my bag to TERUMOTO before I get there. is it possible? の意味で)
今日私が泊まる旅館は照本です。
鞄は何時ごろ旅館の到着になりますか。

回答No.1

nishikasai · ベストアンサー

日本語の先生じゃないけど、最近の日本人は辞書に書いてあるような表現はあまりしません。

１．かばんを宅配便で送りたいのですが、どこで送れますか？

２．かばんはわたしがホテルに到着する前に届けてほしいのですが、可能ですか？

３．今日私が泊まるのは照本旅館と言います。（ただ、照本旅館といっても有名ではないので○○市の照本旅館と言わないと）

４．かばんは明日何時ごろ旅館に届きますか？

お礼

本当にありがとうございます。^^