「使得」と「引起」の違い。

質問

そのまんまです。「使得」と「引起」の違いがわかりません。両方とも「原因によって新しい現象が引き起こされる」とい因果を表す接続詞だと思っていたのですが、明確な区別がわかりません。どなたか教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

rikuketsu · ベストアンサー

「使得」＋センテンス。「引起」＋語句/[形容詞＋名詞]/[名詞＋名詞]。
例えば、他的出現使得整個場面一下子熱鬧（re4nao4）起來.
他的出現引起了巨大的轟動(hong1dong4).
「整個場面一下子熱鬧起來」は一つのセンテンスです。
「巨大的轟動」は[形容詞＋名詞]の組み合わせです。
よく使われる文のバターン：「使得我......」、「使得他......」、「引起(了)轟動」、「引起(了)騷亂」。了は省略してもいいです。
例：美国的９１１事件引起了股市的暴跌.「股市的暴跌」は名詞＋名詞　　ですよね。(股市は株式市場で、暴跌は暴落という意味です。)
　 美国的９１１事件使得股市暴跌.「股市暴跌」はセンテンスです。
「股市的暴跌」は「株式の暴落」という意味ですが、「股市暴跌」は「株式は暴落した」という意味です。
分かりましたか？

お礼

やっとわかりました。
的確で丁寧な説明をありがとうございました。