「努力」の発音について

質問

毎度お世話様です。今、発音の変化について勉強中ですが、努力＝ノニョクは、ノリョクと書くのに何故ノニョクに変化するのですか？連音化なんでしょうか？
どなたか、教えて下さい。

回答No.4

tamurahiro · ベストアンサー

私は小学館の朝鮮語辞典を使ってますが発音の表示もあって便利ですよ、また電子辞書ではシャープのリアルディックＪ、PW－７０００では아름답다が아릅답다になっていましたし、カシオのＸＤーＨ７６００ではー거늘を引くとその例文には여섯 시까지 돌아오라고 일럿～왜 돌아오지 않았느냐と言うような間違いもあります、これはいづれも原本であるメトロとプライムの間違いがそのまま転載されていたことがわかりました。おかしいなと思ったときはやはりこうして確認されるのがよろしいかと思います。

お礼

ありがとうございます。やっぱり、朝鮮語辞典買わないとだめですかね。初心者にも、その小学館はおすすめですか？

回答No.5

tamurahiro

初心者の方には特に朝鮮語辞典をお勧めします。私の経験では初めから買っておけばよかったと言う後悔がありました。ただ大きいので携行には不便ですが。また、私は５０歳半ばから勉強を始めました今年７１歳になりますが８０歳を目標に完全マスターを目指してます、お互い頑張りましょう、異国の文化に触れるとなんだか物知りになったような気がして喜びを感じることもあります。

お礼

すばらしいですね！脱帽です！私も先輩を見習って、一層の向上を目指します。ありがとうございました。また、よろしくお願いいたします。

回答No.3

noname#53830

初めまして。

「ノリョク」は「ノリョク」の発音で良いはずです。
ただ、辞書によって発音が異なって書かれている場合も多々あるようですね。
何かのドラマなどで言っていた場合なら聞き間違いではないかと思います。

韓国語の発音って、勉強すればするほど深みにはまって、分らなくなっていく事って多いですよね＾＾；
私も過去にかなり大変な思いをしました。「これでいいはずなんだけど本当にいいのかな。。。」って自信が消えていく思いでした。
１つずつ、丁寧に納得するまで同じ発音に取り組んで、すっかり頭に入れてしまう事がいいでしょうね。
頑張ってくださいね～＾＾

お礼

ありがとうございます！頑張ります！フリガナの誤植だったにしろ、私には新しい発見へ導いてくれたので、勉強になりました。発音の変化は本当に難しいです。また教えて下さいね！

回答No.2

tejasama

語中のリウルが変化するのは、前のパッチムが「ニウン」だと「ニ」に変化しますが・・・
今回の「ノリョク」は「ノ」にパッチムが無いので・・変化はしないのでは？？
何かの勘違いかも知れませんし、もしかしたらどこかの方言にはそういう変化が起きるかも知れません。
お役に立てませんでした。

お礼

いえいえ～！ありがとうございました。きっと誤植だったんだと思います。まだまだ勉強が必要です。

回答No.1

ccccrrrr

努力をノニョクと発音しますか？私の辞書にはノリョクと書いてあります。
頭音法則と言って、語頭のリウルをニウンで発音することはありますが、語中のリウルは普通リウルのまま発音します。
むしろ私の疑問はなぜ努をノと発音するのかです。日本語でドと発音する漢字は韓国語で以下の３種類の発音があるようですがその区別はよく分かりません。
努：ノ
度：平音のト
土：激音のト

お礼

やっぱり、ノリョクでいいんですね。忘れてしまったんですけど、何かのサイトか本で見たときに「ノニョク」ってフリガナ振ってあったので、ずっと何でかわかりませんでした。誤植だったのかな。ありがとうがざいました。すっきりしました！