～するほう・～したほう など

質問

カナダ人です。最近、気になって聞いてみたい質問があります。比較についての。

(1)　～するほうが（良い、増し、易しい、等）
(2)　～したほうが（良い、増し、易しい、等）
(3)　～するが（良い、増し、易しい、等）

(1)が限られていると思いますが、どのように？どんな場合で「するほうが」を使ったほうが、「したほうが」より相応しいんでしょうか？
(2)が普通だと思います。比較のような場合で、偶に「より」を伴って用いられます。
(3)がお勧めとか命令のような感じがしますが、それだけでしょうか？

宜しゅうお願い申し上げます。

回答No.4

momokuri_3nen

(1)～するほうが良い
　比較をした結果に対する表現、優劣を示す表現
　例：勉強するより寝る方が良い、話を聞くより実物を見るほうが早い

(2)～したほうが良い
　現状に対して、新たな投げかけをする表現
　例：勉強するより寝たほうが良い、話を聞くより実物を見たほうが早い

(3)～するがよい
　本人に何らかの意思があり、それを許可する表現
　例：寝るが良い

とまぁ、こんな感じです

回答No.3

Ishiwara

日本人でも、人によって、多少感じ方が違うかもしれません。
私の感じでは：
(1) するほうがよい＝自然な形で、何にでも使える。
(2) したほうがよい＝やや警告を含む。（早く行ったほうがいい、医者に診てもらったほうがいい＝しない場合の結果を心配している＝you'd betterに近い）
(3) するがよい＝現代ではあまり使わない。やや古風。（そんなこと、自分でするがいい＝やや目上の立場から非難している）

英語で「過去形が過去以外の特別な使われ方をする」のと同様に、日本語にも例外的な時制があります。
例：電車が来た！（来るのが見えただけで、まだ来ていない）

回答No.2

tanuki4u

３に関して、文語的表現です。格言や詩歌で使われます。
以下一部成人向け記述があります。

案ずるよりするが易し
あれこれ考えているよりも、やってみたら簡単だからやってごらん

お座敷での戯れ歌に、
富士の山　甲斐で見るより　駿河いい
（ふじのやま　かいでみるより　するがいい）
というものがあります。
直接の意味は富士山は、北側の甲斐（現在の山梨県）よりも、南側の駿河（現在の静岡県）のほうが、見るのにいいねという意味ですが、男女の関係では
嗅いでみるより　するがいい
においを嗅いでいるよりも、やっちゃった方が気持ちいい
という事を言っています。

ちなみに、宜しゅう　というのは、遊郭や芸者言葉です。通常は　宜しく　でございます。
ちなみに　150年ほど前、日本に標準語がなかったとき、明治維新で全国から集まった人々は、芸者言葉や、講談などの口述芸能の言葉を使ってコミュニケーションしたそうです。

回答No.1

Jasmine_ss

専門家ではないので、だいたいのニュアンスです。

（1）～するほうが
→相手に対して自分の意見を若干押し付けるようなかんじ。口語（会話）ではあまり使わないと思います。

（例）家で寝ているより病院に行くほうがいいかもね！

あえて言うならこんな表現の仕方でしょうか…

（2）～したほうが
→会話中で一番自然な形だと思います。『提案』の意味で（1）（3）よりもやわらかい表現だと思います。疑問形にすると、よりやわらかい表現になります。

（例1）家で寝ているより病院に行ったほうがいいよ！（意見）
（例2）家で寝ているより病院に行ったほうがいいと思うよ！（意見）
（例3）家で寝ているより病院に行ったほうがいいんじゃない？（提案）

（例2）のように「思う」をつけるとやさしい表現になります。
（例3）のように疑問形「～したほうがいいんじゃないかな？」とすると、かなり当たりさわりのない表現です。自分の意見に自信がない時、相手の顔色をうかがっている時、『心配』している気持ちを表す時、などに便利です。

（3）～するが
→これは、なかなか使わない表現です。目下に対して言う言葉でしょうね。

（例）家で寝ているより病院に行くがよし！

たまに、仲がいい友達と冗談まじりで使うことはあるかも。

こんなかんじでしょうか。
それと、「増し」とは何のことでしょうか？？もしかして「マシ」のことかな？？だとしたら、「マシ」＝「良い」の意味ですよ！

これらをふまえて・・・
「～するより～したほうが…」というのが一つのイディオムなので、「～するほうが」は使いません！！

というのが私なりの言葉の解釈です。参考になればいいです！