締切済み

初めてホームスティ先に送る手紙なのですが…添削お願いできますか？その１

2002/06/28 05:15

こんばんわ。(おはようかな？) m(_ _)m この夏休みを利用して、オーストラリアのブルーマウンテンの学校で研修＆ホームスティをさせてもらう事になりました。研修先が決まり、LOI(Letter of Invitation)と言うのがきて、中間に入った業者から、これにお礼状や質問を書くよう指示がありましたが、なにしろ初めての事で(ボディランゲージで英会話をのりきってきた私には^^;)下記英文が伝わるのかどうか不安です。・意味が伝わるか？・意味は伝わるけどここでこういう表現はしないなどを中心にご意見頂けますとうれしいです。 (中間に入った業者に「例文がないか」と問い合わせたのですが「ご自分で好きなように書いて下さい。」と言われたので、私のオリジナルです。) 長くなってしまい入らないのでその２に続きます。よろしくお願いします。