英語にして下さいお願いします！

質問

１．すぐに家に帰った方がいいよ。
２・家で眠った方が良いよ。
３．家にいることがいつも良いとは限らない。
４，母がいつも家にいるというわけではない。
５，私がいつも弁当を持ってきているとは限らない。
６，我々は力一杯そのロープを引っ張った。
７，楽器には色々ある。
８，口笛も一種の楽器といえる。
９，彼は私を一緒に昼食を食べる為に呼んだ。
１０、一緒に昼食でも食べませんか？
１１，その建物は高さ１２０ｍある。
１２，片手に花、片手に剣を持った男をみた。
１３，２つリンゴがあった。１つを私が食べ、一つを彼女にあげた。
１４，この夏は海で泳いで楽しもう！
をお願いします！

回答No.3

Mell-Lily · ベストアンサー

1 You had better go home at once.
2 You had better sleep at home.
3 It's not always good to be at home.
4 Mom is not always at home.
5 I don't always bring a lunch.
6 We pulled the rope hard.
7 The musical instrument has various kinds.
8 A whistle may be a kind of musical instruments.
9 He call me to have a lunch together.
10 Let's eat a lunch together.
11 The building is one hundred and twenty meters tall.
12 I saw the man who had a flower in the one hand and a sword in the other.
13 There were two apples. I ate the one and gave the other for her.
14 Let's enjoy this summer swimming in the sea.

お礼

本当にありがとうございます！

回答No.4

Mell-Lily

＊訂正
9 He call me to have a lunch together.
10 Let's eat a lunch together.
a lunch → lunch

お礼

ありがとうございます！

回答No.2

areyouhappy

英訳に適さない文章が結構ありますね。
好奇心でexcite翻訳にかけてみましたが、散々な結果でした。
でもその訳文をベースに直しを入れてみたのが下記です。完璧ってわけにはいかないかもしれないけど、大きな間違いはないはず。

しかし、「訳してください」ってしょっちゅうあるけど、なんなんでしょう？？宿題ってこと？もしそうだとしたらせめて正解(私のがそうとは限らないけど）を暗記してね。暗記で身につくものもあるから。

1. You should better go home right away.
2. You should better go back and sleep at home.
3. It is not always good to stay at home.
4. Your mother does not always stay at home.
5. I do not always bring lunch with me.
6. We pulled the rope with all our strength.
7. There are various kinds of musical instruments.
8. A whistle can also be called a kind of a musical instrument.
9. He called me to eat lunch together.
10.Why don't we have lunch together?
11. The height of the building is 120m.
12. I saw a man who held a flower in one hand and a sword in the other.
13.There were two apples. I ate one and gave the other to her.
14. I am going to the ocean to enjoy swimming this summer.

お礼

ハイ、言っているとうりです。
辞書を持って帰って来るのを忘れてしまって。説けなかったんです！ｍ（－＿－）ｍ
本当にありがとうございます

回答No.1

noname#21384

回答があっているとは思えませんが、私の英語の勉強の一環で書き込ませてください。（私が英語を書いたものって、いつも他の方に指摘をうけるものですから）
１）You should go home as soon as possible.
２）You should go your bed.
10)Shall we have a lunch?
11)The building is about 120m high.
12)I saw the man with a flower on his hand, a sward on the other hand.
13)There are two apples. one is eaten by me, one is given for her.
14)Let's enjoy swimming in the sea this summer.

お礼

ありがとうございます！とても、助かりました！