お産で「がんばれ」は？

質問

お産で「がんばって。」と妊婦さんを励ますときに、中国語でなんというの？」と人にきかれたんですが、（看護師）「加油」はがんばれですが、そんなふうに言うんでしょうか？
教えてください。
日本では「がんばって。そうそう。上手、上手」と声かけるそうですが、中国ではどんな風にいうんでしょうか？
勤めている病院で中国人の妊婦さんがいるそうで、お産のときに中国語で励ましてあげたいそうです。

回答No.1

plalass · ベストアンサー

即席で使うのなら、
簡単なフレーズで・・・

仰るとおり、
加油(jia you)　:がんばれ
対(dui)　　　：そう
好(hao) 　　　：上手　
hen 好(hen hao) 　　：上手
非常好(fei chang hao)　　:とっても上手

生まれたら・・・

恭喜(gong xi) :おめでとう

お礼

お礼がおそくなり申し訳ないです。
そうですか。お産のニュアンスって日本と同じようなものなんでしょうか？
がんばれーとかそうそうとかって声かけるんでしょうかね。。。
ありがとうございました。