英語のせりふを教えて

質問

英会話学校のノバのTVでの宣伝についてお尋ねします。
2名の男性が最初は、仲が悪いようですが、その後、英語で親しげに話し意気投合してしまうストーリーですが、私には全くどのような展開になっているかわかりません。
そこで、全体の流れと、英語の2者の台詞を書いていただけるとありがたいのですが、、、。ノバの宣伝は多分日本中全部一緒だと思いますので、この質問をさせていただきました。どなたかわかる人、よろしくお願いします。

回答No.4

vaio09

>私には全くどのような展開になっているかわかりません。

このＣＭのコンセプトは
・仕事とプライベートは別だよ
・会社では上下関係があっても、ＮＯＶＡに来ればみんなフラットだよ
・だから初心者のあなたも大歓迎！
ということです。
最後のヤツは飛躍したイメージですが、一番訴求したい点でもあります。単なるイメージＣＭではなく、受講者を集める（サービスを売る）ためのＣＭですからね。3月～4月がもっとも書き入れ時ですし。

ＮＯＶＡうさぎバージョンみたいに、キャラに依存していただけで内容が伴っていないＣＭよりは数段まともです。

回答No.3

Kenzy0209

英語の台詞ですよね。

たしか・・・、

やまちゃん"Hi, Take-Chan."
たけちゃん"Hi, Yama-Chan.
I'm sorry I said too much today."
やまちゃん"No no, please. We are Nova-Tomo, right?"
たけちゃん"Oh, that's right. We are cool."
やまちゃん"Yeah, we are cool."
ふたり"Ha-ha-ha-ha."

だったと思います。

補足

台詞の英語を有難う御座います。
We are Nova-Tomo のところと　we are cool　が聞き取れませんでした。cool と言うと、かっこいいとかと聞いた覚えがありますが、
この場面での　we are cool は　どのような意味ですか（われわれはカッコいい、ではないですよね)？

回答No.2

marcos2005

英語は
やまちゃん「Hi Take-chan」
たけちゃん「Hi Yama-chan,oh I said too much」
やまちゃん「No no please.We are Nova-tomo right?」
やま＆たけ「hahahahaha」
だと思います。

回答No.1

marcos2005

会話は
やまちゃん「やぁ　たけちゃん」
たけちゃん「やぁ　やまちゃん　今日は言い過ぎたよ」
やまちゃん「いいんだよ。気にしないで。僕らはノバ友じゃないか」
たけ＆やま「ハハハハハ（肩を組む）」
と言っています。