穴埋め問題 ->式は天候にかかわらず催されるだろう

質問

こんな問題です。↓

式は天候にかかわらず催されるだろう。
The ceremony will be held ( ) of the weather.
(1)instead　　　(2)in spite　　　(3)despite　　　(4)regardless

答え　(4)

(1)は無いというのは分かりますが
それ以外の(2)(3)が違っているのは
なぜですか？
僕には(2)(3)でも当てはまると思えるのですが。。。

教えてください m(_ _)m

回答No.2

wind-sky-wind

in spite of ～も，despite ～は「～にもかかわらず」という意味であり，in spite of bad weather「悪天候にもかかわらず」のように用います。

　regardless of ～は，「～とは関係なく」という意味の「～にかかわらず」であり，「そのときの天気にかかわらず」という意味で用いられています。

お礼

ありがとうございます。
参考になりました。

やっぱり微妙なちがいってことですね。

回答No.1

noname#34242

「in spite OF ～ ＝ despite ～」ですから、(3)は形式的に当てはまりません。( )の後にOFがあるからです。

意味的には、この２つの「～に【も】かかわらず」は、「～があるのに、それでも」「～をものともせず」「～を無視して」という意味です。つまり、

in spiete of the BAD weather / heavy rain / snow

のような場合に使います。この場合は「the weather」ですからふさわしくないわけです。

★正直、最初私もよくわかっていませんでした。勉強になりました。

お礼

ありがとうございます。

despite には of がつかないから　×

in spite of ～　/ despite ～ ＝　～に『も』かかわらず
　　　　　　　　と
regardless　　　　　　　　　　＝　～にかかわらず
　　　　　　　　　　の微妙な違いってことですかね？