締切済み

生まれ年の書き方

2007/04/02 19:31

少年サッカーのユニフォームに生まれ年を英語で入れようと考えています。選手が全員1999年生まれです。「born in 1999」で良いのでしょうか？わかる方、教えてください。よろしくお願いします。

buuuuuuu
お礼率0% (0/2)

英語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

go_urn
ベストアンサー率57% (938/1643)

2007/04/02 20:39 回答No.2

　こんにちは。　born in 1999 は、No.1のお方の回答のように正しい英語です。　ただ、ストレートなものですから、（僕のようにへそ曲がりな人間には）ちょっと面白みがないロゴにも思えます。　よく会社で、Established in ～とか、Since～とか、老舗であることを誇るロゴを入れますよね。　それをもじるとか、いろいろ楽しそうなアイデアがありそうですね。　幾つか考えて、皆に選んでもらうとかすると、チームワークも増すのでは、なんて、よけいなお世話でした．．．