英語が得意な人へ

質問

この日本語を、英語にしてくださいっ！！

ちょっとお聞きしたいんですが、
UMBRO社が中国で作っている、デビット・ベッカムモデルの
長袖のユニフォームは、イングランドではいくらですか？

もし、それを何十枚か買うとしたら、安くなりますか？

よろしくお願いします<(_ _)>

回答No.2

vio · ベストアンサー

電話の場合には:
Hello.
I'm looking for some information about Umbro's Beckham Number Seven long-sleeved uniform (, which is made in China).
How much is it in England?
Could you give me some discounts if I buy a lot?

手紙やメールの場合には:
I am writing this letter to find out some information about Umbro's Beckham#7 long-sleeved uniform (made in China).
Could you tell me how much does it cost in England?
Could you give me some discounts if I buy many of them?

という感じで大丈夫だと思います。
デビッド・ベッカム・モデルを"Beckham Number Seven (Beckham#7)"と訳したのは、Umbro社のサイトにその名前であったからです。ちなみにお値段は41.99ポンド～と言うことでした。Umbro社のストアーのサイトのURL載せておきます。

参考URL：

http://store.umbro.com/home.jsp

お礼

ありがとうございました！
とっても助かりましたぁ～(~o~)