フレッシュナーの「ナー」って・・・

質問

車の窓を洗う液は「洗う（ウォッシュ）液」だから「ウォッシャー液」と言いますよね？

紳士服店の年度末の売り出しなどは「新入社員（フレッシュ）」向けに「フレッシャーズ・フェア」などと言っていますよね？

先日、友人の車に乗った際、車用の芳香剤に「are freshner（エア・フレッシュナー）」と書いてあったのですが、これが英語として成り立っているかどうかはともかく「エア・フレッシャー」ではなく「エア・フレッシュナー」となっているのはなぜなのでしょうか？
それとも用途によって私が思っている「ｅｒ」とは違う使い方や法則があるのでしょうか？

英語は得意でないので、有識者の方に教えていただきたく、お願い致します。

回答No.1

AVENGER · ベストアンサー

freshenには新しくするという意味があります。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
語学力が未熟でfreshenという言葉を知りませんでした。
大変勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.3

my-again

freshen（動）新たにする、さっぱりした気持ちにさせる
＋
-er（接尾）「～するもの」

動詞にerがついたものです。（例）player（プレーヤー）とかpitcher（ピッチャー、投げるヒト）、catcher（キャッチャー、取るヒト）みたいなもんだと思いますよ。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
freshenという動詞を知らず質問致しました。
大変勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.2

trgovec

freshener です。
-en を語尾につけて「～にする」という意味の動詞を作ります。

fresh + en

さらに -er という行為者名詞を作ります。

freshen + er

softener「柔軟剤」なども同じ構造です。

soft + en + er（発音では t は発音されなくなります）

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
詳細な解説、大変わかりやすかったです。
そもそもfreshenという動詞を知りませんでした。
大変勉強になりました。
ありがとうございました。