- ベストアンサー
京都に来る
日本に来ることを「来日」東京に行くことを「上京」といいますが、京都に行くことを何といいますか？
- raru555
- お礼率100% (3/3)
- その他（学問・教育）
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカに38年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 先日も古文を翻訳する時の質問で出ていましたが、京都へ行く事をいまでも上洛と言う言い方を京都ではするとの事です。 他の土地は言いませんね。 それとも言うのかな。 都（みやこ）だからこういう特別な言い方があるのではないかな。 （渡米の「と」は離れる意味のgoですね、来日の「らい」は近づくの意味のcomeですね。 これから見ると、やはり、都へ上る、と言うフィーリングがあるのでしょう。） これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
お礼
ありがとうございました