比較

質問

“トムは君と同じくらい水泳がうまい。”を英語に直すと、
Tom swims as well as you.
とか、あるいは
Tom is as good at swimming as you.
とかになると思いますが、これを
Tom is as a good swimmer as you.
と、書いては間違いでしょうか？最初のasは副詞ですよね、必ず副詞の as は形容詞や他の副詞の直前に置かなければならないのでしょうか？

回答No.2

tigerjoe · ベストアンサー

基本的に　as ...as 構文、so ....that 構文の間に入ることができるのは形容詞か副詞。
such .... that構文,such ...as 構文には名詞が入ることができます。
例外として、
so beautiful a girl(単数）that
などの形で形容詞を前に突き出す形はＯＫです。
so that構文に名詞が使われる例がとしては、
so many boys that などのように数を表す形容詞と一緒に使う場合はＯＫです。

お礼

ありがとうございました。たしかに
I have as many books as Miki.
とか、
I have as much money as Miki.
って見たことがあります。数を表す形容詞はOKなんですね。アドヴァイスありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

回答No.1

sillywalk

asは程度を表す副詞なので、名詞にくっつけることはできません。

Tom is as good a swimmer as you.

ならいいです。a good swimmerのgoodをas goodにすると、冠詞より前に飛び出すという事実があります。as...asの構文だけでなく、too...toとかso...thatのような相関表現でも同じことがおこります。

お礼

ありがとうございました。また疑問に答えて頂けたら幸いです。
これからもよろしくお願いします。