”ひぼんのつき”ってどう書くの

質問

姿形は似ていても、内容が全く異なる事を”ひぼんのつき”と言うらしいのですが、どの様な漢字で書くのでしょうか。又この言葉は何処から来ているのでしょうか。教えて下さい。

回答No.1

strawberry-milk · ベストアンサー

「ひぼんのつき」についてではありませんが…
「月と朱盆」というものが似ているのではないかと思いました。
意味は『似ているが、比較にならないほどかけ離れて違っていることのたとえ』で、これが訛って「月とすっぽん」になったとも言われているようです。
由来については詳しいことはわかりませんが、どちらも丸いというところからきているようです。

質問についての答えにはなっていませんが、参考になればと思い回答させていただきました。

お礼

大変参考になりました。
　”朱盆に月”でした。
　東京生れの落語家の発音を小生が聞き違えたのかも？
貴殿のアドバイスが回答ですね。
有難うございました。

回答No.2

0913

私も実は分かりませんが、
勝手に「非凡の月」と検索してみたら、
・・・1件ありました。
zhuanqu.9you.com/conquer/exp_detail_06.htm
これ、どうでしょう・・・。

お礼

有難うございます・御礼申し上げます。
古典落語に出てくるんですが、三代目の三遊亭金馬の発音が悪く？（聞く小生の耳が悪いかも！！）。
実は”朱盆の月”でした。
本当にお手数をお掛けしました。