中国語でプロポーズしたいのですが。

質問

中国語でプロポーズする時の、発音の仕方がわかりません。どなたか発音と文字のご回答を、どうぞよろしくお願いします。

回答No.4

k2675 · ベストアンサー

こんばんは。

以前に勉強したものをノートから引っ張り出して来ました。
ご質問者様がどの程度のプロポーズの言葉を相手に贈るのかが分かりませんので
場面に合った使い方をして下さい。

なお、先の回答者のご回答にもありますが、
無理やりカナ表示に直しておりますので読み方はあくまでもご参考程度に・・・

・我[又寸] [イ尓]一見[金中]情
　ウォ　トゥォイ　ニィ　イィヂェェン　ゾン　チィン　
　あなたに一目惚れしました。

・我[又寸] [イ尓]朝思暮想
　ウォ　トゥイ　ニィ　ザォ　スゥゥ　ムゥゥ　シィヤン
　寝ても覚めてもあなたの事を想っています。

・我不能没有[イ尓]
　ウォ　プゥ　ンノン　メイ　ヨウ　ニィ
　あなたなしではいられません。

・給我[イ尓]的愛情
　ゲィ　ウォ　ニィ　ダ　アイ　チィン
　あなたの愛を下さい。

・我好想[足艮][イ尓]在一起
　ウォ　ハオ　シィヤン　ゲン　ザイ　ニィ　イイチィィ
　私はあなたと一緒に居たい。

・我一生一世愛[イ尓]
　ウォ　イィシュェン　イィスゥ　アイ　ニィ
　私は一生あなたの事を愛します。

お礼

とてもご丁寧なご回答を頂き、どうもありがとうございます。優秀な回答者の方と、お見受け致しました。すごい！

回答No.5

yp-mittu

今天嫁給我,好MA？

と言うのが一番お洒落な言い方かも知れませんよ。
今、中国で流行っているデュエットソングです。

歌をリンクに貼っておきます。

蔡依林と陶と言う有名人が歌っているので、相手も知っているのでは？
と思います。

参考URL：

http://www.youtube.com/watch?v=21_0MI4OTRI

お礼

ご親切にお気使いをして頂き、どうもありがとうございます。この分野は、私は全く知らないんです。

回答No.3

wawa37

kurasinnさんが男性か女性か分からないのですが、男性の場合はNo.1の方の言い方で良いと思います。

もし女性の場合はNo.1の方の二番目の言い方を
我想嫁給弥（－弓偏＋人偏）。ウオ　シアン　チア　ゲイ　ニ。　　に変えた方が良いですよ。

お礼

丁寧なご回答を頂き、どうもありがとうございます。とても助かりました。

回答No.2

nebnab

質問者様が中国語の勉強をされたことがあるのなら、以下余計な発言です。読み飛ばしてください。

中国語の発音をかな文字だけで正確にお教えすることは不可能です。
かなをそのまま読んでも絶対中国人には通じません。

ですから、中国語の発音を勉強したことがないのなら、中国語のできる人に実際に発音してもらい、それを真似て覚える必要があるでしょう。
プロポーズの言葉くらいなら短いでしょうから、中国語の発音を基礎からやらなくても、それらしき音は発音できるかと。

中国語の表現（漢字で書いたもの）は、私もNo1さんのされている表現くらいしか思い浮かびません。

お礼

ご回答を頂き、どうもありがとうございます。勉強はしていないんです。

回答No.1

takomari

跟我結婚口巴（口巴は一文字）！
ゲン　ウォ　ジエフン　バ！　ボクと結婚してください！

直接的過ぎるでしょうか…

我　想　娶　イ尓　做　妻子　。（イ尓は一文字）
ウォ　シアン　チュ　ニー　ズオ　チーズ
君をお嫁さんにしたい。

っていうのもどうでしょう。

お礼

素早いご回答を頂き、どうもありがとうございます。とても参考になりました。