ジンバブエにみるアフリカの貧困について、を英語でかくと。。。

質問

ジンバブエの例を取り上げながらアフリカの貧困の原因（歴史的に）と、どうしたらよいか、ということをエッセイで書きます。

タイトルをつけたいのですがお助け願います。

回答No.3

Krysta · ベストアンサー

エッセイの主眼がどこにあるか、で微妙に変わってくる気はしますね。

　単語数いくらのエッセイなのか分かりませんが、２０００ワード以上
のものであれば、
「Poverty in Africa: the Case of Zimbabwe」
みたいにすっきりした題をつけて、

あとはサブセクションを幾つか作って、それぞれに
「Relevance of history to poverty issues in XXX」
「The way foward: possible solutions」みたいに適当な名前を
くっつければいいのではないでしょうか？

お礼

ありがとうございます。すっきりしたタイトル、いいですね！つかわせていただきます。

回答No.2

noname#118466

簡潔に下記は如何・・

Poverty and countermeasures in Zimbabwe

アフリカの貧困について述べるのが目的ではなく、ジンバブエのケースの前書き程度にアフリカ全体を取り上げるのなら表題にアフリカは不要かと思います。

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。

回答No.1

norimasa_m

そのまま訳しますと、

"Historical Background and Possible Solutions of African Poverty"
- In case of Zimbabwe -

になりますかね。

ちょっと違うとお感じでしたら、補足ください。

お礼

さっそくのご回答ありがとうございます。