英語で、講義募集とは…？

質問

講義募集とは、どういった英訳が適当でしょうか？
当初、Lectures Invited　としたのですが、その後、Lectures Wanted という意見がありました。後者は公式な文章には少々不適当ではないかと感じたのですが、実際どうなのでしょうか。
他に何か適切な表現はありますでしょうか？

回答No.2

purunu

状況がわかりましたので、再度。
ますます Call for Lectures でよろしいかと思います。
下記に一つの学会の場合のURLをいれておきますが、
Google で"Call for Lectures" で多数でてきます。

今後こういう関係に出会うのでしたら、多分そちらの
研究室か図書室かには英文の学会誌があると思いますので、
そのうち、論文のみでなく、学界の時評、Reviewなども
のっているのを選び、Announcementの欄をみれば、
Call for papers, call for lectures などの例が
見られると思います。

参考URL：

http://www.cwc.org.nz/cfl.html

お礼

purunuさま、ご対応下さり誠にありがとうございます。。。！！
早速、頂いた参考URL等を参照し、作成したいと思います。
更に、とても役に立つアドバイスをありがとうございました。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

回答No.1

purunu

どういう状況でだれが講義を募集するのか、不明ですが、類例として、学会などの「論文募集」をあげます。

この際、Call for papers といいます。この際、応募された論文(submitted papers)は審査され、その一部のみが学会発表を許されます。

一方、大家に依頼してわざわざ講演してもらう「招待論文」をInvited papers といいます。このように、Invite は審査なしで必ず採用、という意味と取られます。

お礼

purunuさま！ありがとうございます！！！本当に助かります。

ただ、実はどちらかというとコンピュータ数値シュミレーションなどの数値計算の分野におけるシンポジウム・講演会において、講義を募集するという名目なのです。

その為、当初は「講演者募集」にした方がいいかと思ったのですが、特定の方に限定され、応募枠が狭まってしまう恐れもあるとの事で、グループでの講演など、どのような形態の講義でも可能性を残せるよう、講義を募集するという事になりました。

こうした理由ですと、また何か変わってきますでしょうか？
もしもご意見がありましたら是非お伺いさせて下さい。
よろしくお願いいたします。

*初めての投稿で、先に補足にお礼をお送りしてしまい、失礼致しました。

補足

purunuさま！ありがとうございます！！！本当に助かります。

ただ、実はどちらかというとコンピュータ数値シュミレーションなどの数値計算の分野におけるシンポジウム・講演会において、講義を募集するという名目なのです。

その為、当初は「講演者募集」にした方がいいかと思ったのですが、特定の方に限定され、応募枠が狭まってしまう恐れもあるとの事で、グループでの講演など、どのような形態の講義でも可能性を残せるよう、講義を募集するという事になりました。

こうした理由ですと、また何か変わってきますでしょうか？
もしもご意見がありましたら是非お伺いさせて下さい。
よろしくお願いいたします。