京都方面の方言

質問

質問です。以下の言葉、京都方面で使われているようなのですが、
意味を知っている方いましたら教えてください。
　「ほおきがさかさま」

回答No.5

hal

京都には不思議な風習？や言い回しがありますが
箒を逆さまに立てかけておくのは
招かざる客人に対しての「無言のメッセージ」！
京都人なら訪れたお家でそんな事がしてあったら
たちまち怒って帰ってしまうか、恐縮してしまうか・・・

それを会話などで「箒を逆さま」という風に出てきたのであれば、それは「招かざる人物」ということになると思います。

お礼

皆様、早速のご返事、ありがとうございます。
方言とでもいうのでしょうか、知らないで聞いていると
恐ろしいですね。ちなみに、今回の問いは、私の友人から先ほど教えてくれとの
問いでして、　友人になんと伝えたらよいのか・・・

回答No.4

todyssey

京都ではありませんが　使いますよ　
ほおきがさかさま　→　箒が上下逆になっている
つまり　お掃除用の箒を　持ち手を下にしていることをいいます
でも　これが　方言になるとは・・・　
では　問題です　
べとに　ばい　ちっくりさす　これの　意味は　

福井県の方言で　泥に棒を　突き立てる　です　方言ておもしろいですね

回答No.3

nya-nya-k

これは、方言ではなくて風習のことかと思います。

私は京都生まれ、京都育ちですが、もうあまり見ないですね。
いやな来客や、長居する人がいるときに、その人の見えない
ところでホウキを逆さに立てておくと、その人が早く帰る
というおまじないです。

何年か前の、缶のお茶（サントリーだったかな？）のCMで
有名になりました。
そのCMにも出ておられた、市田ひろみさんのHPにも
紹介されています。

http://www.e-kyoto.net/colum/ichida/ichida05.htm

たぶん、京都に限らない風習のようですが・・・。

日本人の育児観（「２．産神」のところを参照）

http://home.hiroshima-u.ac.jp/hsc/nurse/nursing/child/kougi%20note/minnzoku.html

方言として使うことはなさそうですが、「ほうきがさかさまになってるよ」
なんて言われたら、「はよ帰れよ！」って意味ですかね？
でも、そんなストレートなことは京都の人は言わないでしょうね。

ご参考になりましたでしょうか　(^_^)

参考URL：

http://www.e-kyoto.net/colum/ichida/ichida05.htm

回答No.2

popesyu

参考ＵＲＬどうぞ。
これのことかな？
とりあえず、はよかえってくれへんかな？ってことかな。

参考URL：

http://www.e-kyoto.net/colum/ichida/ichida05.htm

回答No.1

kyoko-fanfun

エ？「箒が逆さま」とちゃいまんの？
つまり、「箒のゴミを掃き寄せる方が下じゃなくて上になっとる」状態。
アーッ、もしかして「ほおきをさかさま」にして
招かれざる客を追っ払おうっていうおまじないのことかな？