正確に翻訳してください。

質問

if you choose the lesser of two evlis ,you are
[still choosing evil]
この意味を正確に教えて欲しいのですが、宜しく御願いします。

回答No.1

Faumdano · ベストアンサー

二つの災いのうち、大きな罪を選ばずとも罪は罪だ。
軽い罪を犯そうとも、罪は罪だ。

Hope that's what you were looking for... 文語のような表現を書こうとしたが、日本人でないわたくしには無理なのかもしれません

回答No.2

trgovec

If 現在形、現在（進行）形＝「～すれば…することになる」「～しても…することになる」
必然を表します。

「二つの悪の内小さい方を選んだとしても、（それでも）悪を選んでいることには変わりない」