気のぬけた英会話チャットで

質問

気の抜けた英会話チャット中に、「ははははは」という笑い声を表現するとき、*lol*とか言う表現でどう思われるでしょうか。
あまり日本人と英語でのやりとりをしたことがないので、わかりません。
日本人として、ふさわしいあまり下品にならず、かつ失礼にならず、しかし硬くなりすぎない「ははははは」を表現するのは、hahahahahaはbetterでしょうか。

回答No.1

green_sheep · ベストアンサー

気の抜けた、というのは気の置けない、ということですよね?
気を使わなくていい、くだけた会話ということだと思います。
lolは外国の人もよく使っていて、問題ないと思います。
hahaとかheheも見かけます。あと音声を表現するのではなく
:-)とかの顔文字を使う人もいますね。
もちろん正式の文では使えないでしょうけど、下品とか失礼と
いうことはないと思います。

お礼

そうですか。ありがとうございます。顔文字もやはり有効なんですね。もう少し顔文字の笑顔の種類があったらいいんですけどね。*hahahahaha*