この言い回しは合っていますか？

質問

「御携帯」という言い回しは合っていますでしょうか？

といいますのも、同じ職場の事務員さんがお客様の携帯電話にかけたときに「○○様の御携帯でしょうか？」と聞きます。

「○○様のお電話でしょうか？」ならわかりますが、「携帯」自体は「携帯電話」の略称として浸透してるだけだと私は思っていましたので、いささか違和感を覚えたのです。

おかしな質問ですみませんが、なんだかすっきりしませんので御回答願います。

回答No.2

onioncat

「携帯」＝「携帯電話」と認識できるので、「お携帯」ならまだアリなんじゃないでしょうか。（私は使いませんけど）
なんにでも「お」付ける人っていますもんね。特に、お上品な方は。
叶姉妹とかだったら、「お携帯」って使ってそう。
でも、「お携帯電話」とは言わないですね。

お礼

ありがとうございます。
会社の人は「オケイタイ」ではなく「ゴケイタイ」というのです。
「オケイタイデンワ」はおかしいですよね・・・

回答No.1

AVENGER

日本語として変。

お礼

ありがとうございます。
確かに変なのです。この場合はやはり「御電話」程度でよいのでしょうか。