I'm shaking in my stylish shoes.

質問

I'm shaking in my stylish shoes.
慣用表現だと思いますが、どういう意味ですか？

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

「英辞郎」様からの引用です。
多分これで正解でしょう!

shake in one's boots
非常に怖がる、ガタガタ震える、身震いする、ビクビクするする

He was shaking in his shoes when he went to ask his boss
for a raise.

上司に昇給を頼みに行くとき、彼はビクビクしていた。

お礼

回答ありがとうございます。
この発言者は自信たっぷりなので、皮肉か、あるいは武者震いでしょうね。