写真の現像で 「サービス版」にあたる英語は・・？

質問

こんにちは。

北米で写真を現像したい場合、日本でよくいう「サービス版」（レギュラーサイズ）のことを何と呼んでいますでしょうか？

また、そのような呼び方がない場合は、写真のサイズはインチで呼ぶのでしょうか。

いろいろ調べていると、4x6, 4x7, 4x10, 5x7　　などなどいろいろサイズがあるようですが・・

いわゆる「サービス版」サイズの写真を現像してもらいたい場合、どのように頼むのが一般的でしょうか。

たとえば、一日で仕上がる現像サービスを利用するとして、

I'd like 4x6（？）one-day processing prints.
などのように言えばいいのでしょうか？

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.2

sunrisedr · ベストアンサー

アメリカ在住です。
４ｘ６(インチ)が普通ですので、これは“４インチ、（プリーズ）”とだけ言えば通じます。
また、予め一度に２枚づづプリントするサービスも一般的ですので、１枚づづで良いなら、“４インチ、シングルプリント”、２枚づつなら“４インチ、ダブルプリント”と言えばＯＫです。
でも、実際に店員にこう機会はあまり無いですよ。

フィルムや使いきりカメラを現像するのでしたら、フィルムを入れる袋が用意されていますから、該当するものに丸をつけて、翌日仕上がりだったら店員に、“ネクストデイサービス”といって手渡せばＯＫです。オプションとして、印画紙の種類（Kodak等）、ピクチャーＣＤなどを選択できます。

デジカメでしたら、日本と同じような、自分でメディアから入力してプリントするサービスがあって、翌日仕上げで１枚１９セント位です。

どちらの場合も、買い物中に現像してくれる１hr(One hour)サービスもあります。

お礼

ありがとうございます！

４インチ、というだけで良いのですか。勉強になりました。
たしかに北米の人からもらう写真は日本のサービス版よりも大きめですね。

どうもありがとうございました。

回答No.1

noname#26507

http://www.doicamera.com/jp_photo_dic.htm
サービス・サイズ・プリントはないそうです
順に読むとわかると思う～～

お礼

ありがとうございます！とっても親切なサイトですね。
ほかのことも英語でどう表現するのか勉強になりました。

参考になりました。