You know？

質問

アメリカの街角インタビューなどで、質問に答えてしゃべっている時、さかんと「You know」という句を挟みますが、あれはどういう意味で使っているのですか？
また、それが正統な英語表現なのかどうかも教えてください。

回答No.4

yatagaws · ベストアンサー

日本語の「あのー」に相当して、とても聞きにくい言葉です。これを盛んに言う人は話べたの人です。まれに適切なところで使用するのはいいのですが。

回答No.3

mechano23

「～だよね？」みたいな感じかな。

回答No.2

Regnoml

参考URLをご覧ください。

正しい英語表現ではあるけど、乱用しがちなので要注意ですね。

参考URL：

http://question.excite.co.jp/qa2630108.html

回答No.1

moriaki555

「あなたも知っているとは思いますが」
「もちろんご存知でしょうけども」
「言うまでもないことですが」
「あえて言うと」

こんな感じの意味だと思います。意訳ですが。
使いやすい言葉なのですがちょっと理屈っぽくて
感じが悪い文言でもあるので
多用すると馬鹿っぽく思われるかも。