中国語で ～になる

質問

中国語で「教師になる」「親になる」「友達になる」等、～になる、はどういうのでしょう？もし、○○は××という言い方をするという例外があればご存知の方、出来れば例文込みで教えてください。

回答No.1

TeaTrees · ベストアンサー

教師になる＝当上教師
親になる＝当上父（母）親
友達になる＝（和他）交朋友
「なる」といってもいろいろで、日本語と同じではありません。
ある役割とか地位に「なる」場合は「当」、または「当上」、

子供が大きく「なる」のでしたら、
hai子成大
金持ちに「なる」のなら
成為富人
「○○はＸＸという言い方」というのは意味がよくわかりません。
日本語で「～になる」という言い方を中国語で何と言うか？という質問でしたら、主語とか結果や状態によって違うのでかなり数があります。

お礼

ありがとうございました。