四国旅行の添削をお願いします

質問

一杯間違ってると思うので、訂正をお願いします。

私たちは、四国に行ってきました。
瀬戸大橋を渡って、道後・奥道後温泉で宿泊。
お昼は金毘羅さんの下の参道で、さぬきうどんを食べました。
久しぶりに参拝もしたかったです。
帰路はしまなみ海道を渡りました。
お天気も良くて、橋がとても綺麗でした。

We went to Shikoku.
Sheto brige made me teken.
We stayed in Okudougo in addition to visited Dougo hot sping .
We had lunch Sanuki noodle at Approach to a Konpira shrine.
I wanted to go to Konpira shrine.
We went bact home by Shimanami Sea road.
It's was fine and good day.
The briges were butifull.

回答No.2

insoluble · ベストアンサー

We went on a trip to (toured) Shikoku island [last
week/month]. After crossing Seto Bridge, we stayed
one night at Okudogo Spa, also visited Dogo Hot Spa.
On way back home we took udon lunch at approach of
Konpira shirine where we paid a worship after a long
interval.
We took different route via Shimanami Sea Road on
return way, the bridges looked so beautiful under
very fine weather.

大変大雑把に修正しました。ご参考になりますかどうか?

５W1Hの内肝心な「WHEN」が欠落していましたので、[last week
or last month]を追加して下さい。

回答No.1

noname#24040

We stayed in Okudougo in addition to visited Dougo hot sping .
↓
visted-->visiting
in addition to --> 前後の順序を逆にしてthenでつないでもいいですよ。
あと
スペルミスがすこしありますね。
あと、翻訳エンジンもあくまで参考にどうぞ。