英英事典について

質問

英英事典で優しい物を使っていますが、今の感覚ではちょっと簡単すぎのような気がします。そこで学習という意味で英英事典のランク付みたいなものが知りたいです。また、みなさんの経験で英語習得の過程で優しい英英事典からレベルが上の事典に換えたとか経験のある方がいらっしゃいましたら、どのような辞書を使ったのか教えていただければ幸いです。

回答No.3

taroandjiro2001 · ベストアンサー

こういうのは、好みもありますから何とも言えませんが、各社の Advanced Learner's Dictionary がやさしく感じられるレベルでしたら、Online Dictionary の会員になった方が良いいかもしれませんよ。
語数は通常の市販品とは比べ物にならないし、常に最新、しかも、他の膨大なリソース（百科事典など）にもアクセスできて、場所もとりませんから。

詳しい情報が入用でしたら、自分が今、どのような辞書を使っていて、どのようなものを必要としているのか、英米人が一般に使っているものなのか、CD をインストールして他のプログラムからアクセスしたいとか、図書館でしか見ないような代物、何万円もするものなのか、具体的に書いて再質問するか、回答者が参照している辞書をチェックするほうがいいと思います。また、いろんな Online 辞書を見ているうちに好みがはっきりするということもあると思います。

例えば、http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2646769.html では ANo.6、fwkk8769さんは以下のようなものを参照しておられます。
”Harper’s Essential English Dic.”
”Oxford Advanced Learner’s Dic.”(7th ed.)
”Longman Dic. of Contemporary English”(4th ed.)
”Macmillan English Dic.”
”COBUILD”(3rd ed.)

>>ELT(ESL/EFL)サイトのQ&Aを参照したり、質問したり
>具体的におすすめのサイトはありますか?

yahoo, google の directroy から簡単にアクセス出来ますよ。辞書や文法書、お気に入りのサイトも、結局は好みです。そういうサイトでチェックするのもいいかもしれません。

補足

どのように探せば良いかだいたいイメージが沸いてきました。また、具体的な質問をまたするかもしれません。目にお止りでしたらコメントいただければ幸いです。
いつも補足でお礼を申し上げています。

回答No.2

straker505

http://www.thefreedictionary.com/
オンライン無料辞書です

補足

Computing Dictionary
Medical Dictionary
Legal Dictionary
Financial Dictionary
いろいろあって便利そうですね。

ありがとうございました。補足にてお礼申し上げてます。

回答No.1

taroandjiro2001

オンライン辞書ではだめですか?　私はオンライン専門です。

「超」簡単に本質的な意味を知りたいときは、Cambridge.
一般には、Merriam-Webster.
詳しく調べたいとき、American Heritage ( http://www.bartleby.com/ 各種辞書・事典、語録)。
http://www.onelook.com/ を使えば、一般的な辞書、事典だけではなく、オンライン専門の辞書にもアクセスできます。

加えて、英辞郎 on the Web、yahoo辞書（プログレッシブ）、infoseek（研究社） 、電子辞書（あまりに安かったので、つい購入。ジーニアス、Oxford Advanced Learner's Dictionary）の組み合わせ。

※　英辞郎などもネイティブは間違いだらけと指摘している。日本人が、彼らが使っている（オンライン）辞書を見ると、その未熟を指摘したくなる。完璧なものはこの世のどこにも存在しないと思う。

英英は基本的にエントリーが少ない（特に学習用）のと、外国人・日本人向けの情報がかけている（一般向け）という、夫々の欠点があるので、お金を出してまで・・・という感じです。

特に、ネット利用では、ELT(ESL/EFL)サイトのQ&Aを参照したり、質問したり、Washington Post や Time などでの使用実態をチェックしたり、可能性は無限大。

*** 出来合いの辞書で満足するなんて考えられません ***

補足

Oxford Advanced Learner's Dictionary
これ、使ってます。あるいはロングマンのこれと同じぐらいのレベルのやつです。

http://dictionary.reference.com/
とかで引くとOxford Advanced Learner's Dictionaryよりももっと難しい単語使って説明しているんですよね。でこんな簡単な辞書で良いのかなんて思ったりもしてます。

dictionary.reference.comにもAmerican Heritage がありますが、紹介していただいたところの方がよさそうです。ありがとうございます。

>英英は基本的に.....
なるほど、難しい面がありますね。

>ELT(ESL/EFL)サイトのQ&Aを参照したり、質問したり
具体的におすすめのサイトはありますか?

いつも補足にてお礼申し上げてます。ありがとう御座いました。