漢文：鳥の声が聞こえた人

質問

漢文で、牢屋に閉じ込められて、鳥の声が聞こえた人が出てくる話、もしくはその人物を知りたいのですが、どうしても著者、著名がわかりません。
わかるかたいたら教えてください。

回答No.1

amanita · ベストアンサー

孔子の弟子の公冶長は鳥の言葉を解することができ、
たまたま聞いた烏のことばから死体を見つけ、殺人者に間違えられた捕まった。
結局、鳥の言葉がわかることが立証できたので、釈放された。

・・・
というお話は聞いたことがあります。

でも、「論語」の「公冶長篇」には、「無実の罪で捕まった」としか書いてないですね。

「論語義疏」あたりかもしれません。

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

Big-Baby

この話についてはまったく知らなかったのですが＃１さんの回答を読ませていただいてから、検索してみました。＃１さんが推測されている通り、中国六朝梁の皇侃（おうがん）による論語義疏に出てくる逸話ですね。参考URLに原文が載っています。獄の中で雀のおしゃべりを聞き、獄吏がそのことを確かめさせるとほんとうだったので釈放されたという話ですね。なかなか面白かった。
http://oak.zero.ad.jp/~zaf37197/koji/gushi.html
次のURLにはもっと詳しい公冶長の話が載っていました。http://homepage1.nifty.com/kotobatokatachi/sub132.htm

参考URL：

http://oak.zero.ad.jp/~zaf37197/koji/gushi.html

お礼

ありがとうございました。