「今年も余すところ、あと・・日」という言い方

質問

年末になると、「今年も残すところ、あと・・日」という言葉がよく使われますが、私はこれまで「今年も余すところ・・」という言い方をしてきました。ただ、これまで毎年TVで見てきた限りでは、「残すところ・・」と言う方ばかりでしたが、先日一人だけ「余すところ、あと・・日」と言っている方がいました。
「余すところ」というのは古い表現なのでしょうか。

回答No.1

merlionXX · ベストアンサー

余すには、「限度に達するまでの余地を残す」の意味も当然ありますから、「今年も余すすところあと三日」はおかしくも、古くもありませんよ。普通の言葉です。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%BD%99%E3%81%99&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=00456600

お礼

早速の回答ありがとうございます。普通の言葉だったんですね。

回答No.2

kiki360

推測ですが、
３０余歳とか３０余3歳といった表現もありますが、
現代語の「余る」の意味が余分なものという悪い印象を持つので、
残すところと表現すると、そういう印象を受けないのではないでしょうか。
私は余すところのほう雅やかな言い方で好きですが。

お礼

「残すところ」の方が直接的な表現ということになるのでしょうね。ありがとうございました。