啄木の短歌の「そ」の意味

質問

石川啄木の有名な短歌に
　ふるさとの訛（なまり）なつかし
　停車場の人ごみの中に
　そを聴きにゆく
というのがありますが、「なまり」と訳される「そ」は、
どのような漢字なのでしょうか？

回答No.1

kaZho_em · ベストアンサー

この場合の 「 そ 」 とは 「 それ 」 の意です。
「 あれ 」「 これ 」「 それ 」 の 「 それ 」 です。
あえて漢字で書けば 「 其れ 」 となります。