「擦れ違いように」の意味は。

質問

教えていただきたいのは次のとおり。

夢破れ、うなだれて自動ドアの方に向かって行く三郎と擦れ違いように、無精ひげをはやした男が、飛び込んで来るとピストルを取り出して叫んだ。「この野郎、金を出しやがれ」（萩原　猛『銀行強盗』）

上記の文中の「擦れ違いように」はどういう意味でしょうか。「様」の読みは？
また「出しやがれ」は方言ですか。その意味は「だしてくれ」と勝手にしか想像できませんけど。

教えていただければ幸いです。

回答No.1

fine_day · ベストアンサー

推測ですが…「擦れ違い様に」と書かれていたのではないでしょうか？
それならば読みは「すれちがいざまに」だと思います。
すれちがった瞬間に…というような意味では。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CD%CD&kind=jn&mode=0&base=1&row=0

「出しやがれ」は「出せ」の意味です。
元は「～やがる」かと。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E4%A4%AC%A4%EB&kind=jn&mode=2&base=1&row=2

お礼

すみません。原文の表記は確かに「すれ違い様に」です。
よくわかりました。
ご回答ありがとうございます。

回答No.2

mickymac

「すれちがいざま」を、わざとそう読ませたのでしょう。間違いでないと
信じればですが。それとも実際の表記は「すれ違い様」ですか？

「出しやがれ」は方言ではなく、口語レベルだと思います。意味は想像
の通りの「だしてくれ」を命令的にした感じでしょうか。

お礼

すみません。原文の表記は「すれ違い様に」です。
どうもありがとうございました。