中国語でベルボーイとポーターは区別しないのですか？

質問

中国語ではベルボーイとポーターは区別しないのでしょうか？
会話本では両方とも行李員となっていました。

回答No.1

cubics · ベストアンサー

たぶん兼任の場合が多いのではないでしょうか。
英語の「Bellboy」にもポーターの意味がありますし。

求職関係では、「行李員」が使われているようですが、英中訳語対照サイトには「門童」という用語も見られます。