不良漫画から。。。。

質問

外国人なので、不良漫画を読んで分からない単語がありまして、皆に教えてほしいんです！では、よろしくお願いいたします

1．お前ら不良がより集まったところで、何ができる！
：そこの「ところで」何を意味してるんですか？

2．待ちたまえ、本城くん！
：待ちたまえって「待ってください」ってことですか？
　そんな使いかたはどんな人が使ってますか？どんな人はどんな人に言　うんですか？例とか挙げてくれればと思います

3．この賭博は胴元一人を相手にたくさんの客が張るんだ！
　　張り手は楽高にばっか客が集中したら賭けにならねぇじゃねーか　　　よ！
：張るってどういう意味ですか？賭けるってことですか？
　張り手は賭博のお客のことですか？

4．野球賭博ってヤクザがやってる有名なシノギじゃねーか！
：シノギってなんですか？

5．心配するな、どってことない
：どってことないってどういう意味ですか？それを書き言葉にしたらど　ういうふうに書くんですか？

6．二人に増えてる。撒いたと思ったのに
：そこの「撒いた」ってどんな意味ですか?逃げたってことですか？

7．どういうことだ。ちょっと派出所に来てもらうぞ！
：派出所って交番ですか？今でもあまり言わないような気がしますけ　　ど、よく言うんですか？

また長ったらしくなってしまってすみませんでした！
よろしくお願いいたします！

回答No.3

phobos · ベストアンサー

大変興味深くて面白いご質問ですね。「不良漫画」の正式な題名を知りたいです。

1.「ところで」→（意味）「～したとしても」
　この場合は「～したとしても（うまくいかないだろう、たいしたことはできないだろう）」と否定的な意味のコトバが後ろにつきます。
　（例文）「おまえなんか、いくらがんばったところで、それ以上よくなるわけがない」

2.「待ちたまえ」→（意味）「待ってください」でもよいですが、「待ちなさい」に近いです。
　権威を示す必要がある仕事の人（警察官とか学校の先生など）が若い人などに向かって使います。「待て！」よりは少していねいで、感情を抑えた命令的な言い方です。現在は話しコトバの中ではあまり使われないと思います。
　（例文）「あー、君キミ、ちょっと待ちたまえ。こんな夜中にどこに行くのかね？」

3.「貼る」「張り手」→（意味）「賭ける」「賭博のお客」で正解です。
　もとはサイコロ賭博や花札賭博の専門用語です。出る数字が丁（２、４、６などの偶数）か半（１、３、５などの奇数）かを予想して、それぞれの場所にお金を置いて賭けることから来ています。

4.「シノギ」→（意味）「商売」「お金を得る手段」
　ヤクザ・暴力団などが活動資金を得るための合法・非合法の商売のことをいいます。ヤクザの仲間うちの専門用語ですから、普通の人に向かって「あなたのシノギは何ですか？」と聞いたら怒られます。

5.「どってことない」→「どうということはない」→（意味）「心配するほどのことではない」

6.「撒いた」→（意味）→「自分を追いかけてくる人たちから逃げ（て隠れる）事に成功した」

7.「派出所」→「交番」の正式な名前です（「○○警察署△△駅前派出所」など）。正解です。
　普通の人は「交番」という方が多いと思いますが、警察官なら「派出所まで来てもらうぞ」と言うかも知れませんね。

お礼

ご回答ありがとうございます！
大変勉強になりました
この漫画の名前はBOY「ボーイ」という漫画ですが、ご覧になったことがありますか？？

回答No.4

vamps

１．「としても...ない」　　否定的な結論を導くための仮定　
　　　不良がより集まったとしても、何もできない！
　　　「ところで、晩御飯何を食べる」とは別の意味
２．「待て」（命令）の丁寧な言い方　部下や目下の人間に対して使用できるが、日常生活よりドラマをもり上げるために使う。
３. 賭博にお金を賭けること、張り手は「お客」「ギャンブラー」のこと
４. やくざの商売
５. 心配するな、たいした（重要な）問題ではない　　　　
６. 逃げ切った、逃げおおせた
７.　小さな交番かな、警官が一日中いなくて、昼間だけ待機している
　　　交番は２４時間対応。駐在所は、警官が家族と住み込んでいる。
　　　厳密に分けて使う人は少ないと思う。

回答No.2

char2nd

４について。
　「シノギ」とは仕事、つまりそれで稼いでいることです。
　もともとは「凌ぐ」という動詞から発展した言葉のようで、一時的に困難などを克服することを意味します。そこから、非合法な糧を得ることを指すようになったのだと思います。

　７について。
　「派出所」は本来ある職務のためにその組織から人材を派遣するために設置された拠点を指します。ただし、単なる事務処理だけではなく、保守管理や工事などの実務を行う場合がほとんどです。
　質問に出てくる派出所は、交番の旧称でしょう。1994年までは派出所が正式な名称でした。ただし、現在でも派出所と呼ばれる警察の施設はあります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B4%BE%E5%87%BA%E6%89%80
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A4%E7%95%AA

回答No.1

arajin1123

わかるところだけ…
1.「もし…としても」と言い換えることかできますつまり、(もしお前ら不良が集まっても…)となります

2．「待ちなさい」でいいと思います。目上の者から下のものに与える意の尊敬語

3．勝負事にお金を賭けること。「張り手」の意味はあってると思います。

4．すいません、これはわかりません・・・

5．「どうということはない」です。＝「取るに足らないことだ」

6．「逃げ切る」

7．交番で合ってます。

以上。