国定公園の定訳は？

質問

国定公園の定訳はなんでしょうか？（えいじろうは誤訳でした）

回答No.2

d-y · ベストアンサー

環境省では、quasi-national parkと言っているようです。

http://www.env.go.jp/en/nature/nps/parks_list.html#quasi
http://www.env.go.jp/en/nature/nps/np.html

参考URL：

http://www.env.go.jp/en/nature/nps/parks_list.html#quasi

回答No.1

noname#37852

やってみましたが、あれは誤訳なんですか？

seminational park でいろいろあるようですが・・・・
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=GGLD,GGLD:2005-22,GGLD:ja&q=seminational+park

quasi-national parkもありますね。
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=GGLD,GGLD:2005-22,GGLD:ja&q=quasi%2dnational+park