クエン酸

質問

薬品の名前には様々なものがありますね．今私の中で引っかかっているのは「クエン酸」です．ギ酸，酢酸，リンゴ酸，フマル酸等々名前の由来は検討がつきますが，クエン酸はどのように「クエン」なのでしょうか．お暇な方，教えて頂けませんか．

回答No.2

rei00 · ベストアンサー

BOB-RooK さんの回答を拝見して，「中英日化学用語辞典」を引いてみました。

　「クエン酸」は中国語で「檸檬酸」と言うようです。つまり，「レモン酸」ですね。

　と言う事で，BOB-RooK さんの回答に賛成です。

お礼

ありがとうございます．すごい辞典をお持ちですね！

回答No.3

noname#211914

BOB-RooK さんの回答をヒントに検索してみました。
以下の参考ＵＲＬサイトは参考になりますでしょうか？
「クエン酸という言葉は日本語」
この記載によると必ずしも「枸櫞」は「レモン」のみを指してはいないようですが・・・？

◎http://jbbs.shitaraba.com/sports/238/#8
（persona 2002/02/06）
このページでは「枸櫞」と「レモン」では異なるようです・・・？
●http://www.kiriya-chem.co.jp/q&a/q12.html
（紅茶にレモンを入れると、どうして色が消えるのですか？）
国語辞典では「レモン」・・・？

●http://www.kamejiro.com/903society_5.htm#クエン酸とは
（クエン酸とは？）

⇒「レモン」とするサイトが多いようですが、「枸櫞」と「レモン」は異なっていたが、日本語に当てはめる段階で変化して行ったのでしょうか・・・・？

ご参考まで。

参考URL：

http://www1.odn.ne.jp/~aaw15760/nihonngo.htm

回答No.1

BOB-RooK

枸櫞酸で枸櫞とはレモンのこととのこと。
　クエン酸×語源で検索をかけた結果です。

お礼

ありがとうございます．「語源」とは気づきませんでした．