英語を翻訳できるソフト

質問

英語原本をスキャナで取り込み、日本語に訳すソフトはありますか？何か前に聞いた気がするのですが・・・　スキャナで取り込んだのを日本語⇒日本語に解析するソフトもあれば教えて下さい。

回答No.2

norosi · ベストアンサー

余り当てにしないほうがいいですね。
スキャナで読み込んでテキスト変換するのはOCRソフトです。
これそのものが日本語で変換しても、変換効率が悪いです。
大きな文字であればそこそこですが、新聞程度の大きさなら直接入力したほうが速いです。
（突合せて修正すると時間がかかります）
さらに、まともにテキストに変換できても英語→日本語の翻訳は難しいです。
翻訳サイトで英語を翻訳させて見てください、かなりいい加減な翻訳になります、これは文法的に英語→日本語では無理があると聞きます。
以下、翻訳サイト
http://tool.nifty.com/globalgate/

回答No.3

MrBan

OCRの精度は、安物だと7,8割とかじゃないでしょうか。つまり、10文字あれば大抵何文字か読み間違える(特に手書き文字)。
チェックが面倒なのは同意です。業務用の高性能なものでも100%にはなりえません。

翻訳サイトの精度は、辞書や学習能力などの点で翻訳ソフトに劣ります。
翻訳ソフトは、業務用の高価な製品(大体10万円～)を学習させるとそれなりに読める翻訳になりますが、やはり完全にはなりえません。
数千円のソフトでは、翻訳サイトより学習できる分ましというくらいにしかなりません。
自然言語処理的には、英語→日本語の方が日本語→英語よりは楽で、実際翻訳精度も高いのが普通です。

回答No.1

noname#39970

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&lr=lang_ja&q=ocr