Windows／翻訳ソフトについて

質問

手持ちのMacintosh に入っているしか撃ち帽アイコンのソフト。
恐らく、「シャーロック」だと思うのですが。
日本語→英語、英語→日本語や、日本語→ドイツ語など、主要な言語の和訳洋訳中国訳をこなします。
そして、英語→ドイツ語など他言語同士の翻訳も可能なソフトがあるのですが。

それ自身か、それと同じ機能のソフトはありますでしょうか？
ネットで調べるも、まったく解からないのです。

よろしくお願いいたします。

回答No.2

te2kun · ベストアンサー

google翻訳がよいと思いますよ
57言語対応しているみたいです。　もっと多いかもしれません。
57言語から、他の57言語に翻訳は可能です。

今は無料で機械翻訳してくれるサイト多数はありますから、翻訳ソフトなんて滅多にみませんね。
翻訳ソフトってこだわりをなくすのがよい気がしますね・・・

googleは、統計的機械翻訳ですから、他の翻訳サイトよりもまだまともな日本語になってくれますね・・・
他の翻訳サイトって、おかしな日本語で意味が不明ってパターンが多いですけど

補足

回答ありがとう御座います。
卒論作成時や、折を見てそこは試してみたのですが、素っ頓狂な翻訳でした。
他の翻訳サイトよりは、いいと思いますし、対応言語数も、最高クラスでしょう。
それでも、一応、選択肢にはありました。
とある歌詞が、ギンギンロックの歌詞が、コミックソングな歌詞になりましたが、それでも、google翻訳が最高峰でしょう。

しかし、そのソフトを入れたいノ－トＰＣが、常にネット接続ができるか怪しいことと。
地元のネット環境のケーブルテレビ(光通信なんてのは地域外なのです)のネット接続が不安定なため、叶ならば、ソフトの方が、好ましいのです。
予算が折り合えば、電子辞書という手もあるのかもしれないのですが、予算の関係上、ソフトであるのが良作なのです。

回答してくださったのに否定的で申し訳ありません。
回答本当にうれしかったです。

回答No.1

Devil-Ear

google翻訳じゃダメなの？
http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#

もの凄い数の言語に対応してるっぽいよ。

補足

回答ありがとう御座います。
卒論作成時や、折を見てそこは試してみたのですが、素っ頓狂な翻訳でした。
他の翻訳サイトよりは、いいと思いますし、対応言語数も、最高クラスでしょう。
一応、選択肢にはありました。

しかし、そのソフトを入れたいノ－トＰＣが、常にネット接続ができるか怪しいことと。
地元のネット環境のケーブルテレビ(光通信なんてのは地域外なのです)のネット接続が不安定なため、叶ならば、ソフトの方が、好ましいのです。

回答してくださったのに否定的で申し訳ありません。