冠詞の使い分け

質問

Do you remember what the magazine was called?
It was (an/the) American edition of TIME magazine.

上の文で　an と the のどちらを選んでいいか悩んでいます。

回答No.2

奈加武良 可春之計（@signak） · ベストアンサー

あまり確信があるわけではないことを最初にお断りして。

　最初の文章でmagazineに「the」が使われているのは、目の前にある「この雑誌＝this magazine」という意味です。

　後半の文章に「this」を使うのはおかしいので、「an」が正解だと思います。

回答No.3

ForrestG

「TIME」は元々米国の雑誌ですから、米国版は一つしかありません。よって、了解済みのものを示す定冠詞 the を用います。
an を用いた場合、米国版がいくつもあって、そのうちのどれか一つという意味になってしまいます。

回答No.1

ayakaste

上文でthe magazineと使っているならそろえた方がよいのでは？
あくまでa,anは、それをつける固有名詞を最初に情報を与える場合のみ、というルールがあるらしいので・・・
上文でthe magazineといっているのならtheの方が良いかもしれません。

しかし、全く自信がありませんので、他の方が回答されたら、そちらの方の意見を参考になされたほうが良いと思います！