海外（台湾）へのメール

質問

台湾へ行った時に、現地の方から友達になってくださいとメールアドレスを教えてもらいました。連絡を取りたいのですが、普通に日本語で送った場合、相手にはきちんと日本語で表示されるのでしょうか？
相手は日本語が出来るので、日本語で送れればいいのですが。よろしくお願いします

回答No.1

ogaogaoga · ベストアンサー

私は中国の子とメールをしています。
通常に送ると、変換できない漢字は「？」で表示されるようです。（勿論、送られてくるものもです。）
途中から、中国の子が日本語対応のメルアドを取得してくれたので今は問題なくやり取りしてます。

お礼

回答ありがとうございます。日本語対応のメルアドなんてあるんですね。知りませんでした。相手のメルアドはヤフーでしたがどうなんでしょう。考えるより先に１度送ってみた方がいいですかね。
情報ありがとうございます。

回答No.2

Bitoon

あなたがお使いの日本語版パソコンに中国語のメールが来たとしたらあなたはどの様に対処するかと同じだと思います。　

　台湾のパソコン、多分中国語のパソコンに日本語表示出来る環境、設定、エンコーダー操作が出来れば　日本語メールを送っても問題無いと思います。

　しかし初めての海外宛メールなら英語、ローマ字等で書いて相手の承諾を得て日本語メールを送るのがエチケットだと思います。

お礼

回答ありがとうございます。海外にメールをだすのも、もらうのも初めての経験なので戸惑っています。また問題が生じたときに具体的な質問をして少しずつ解決していきたいと思います。